Stanisław Gnatowski

1852 - 1939  (86 years)

• Name	Stanisław Gnatowski
  Born	1 Dec 1852	Poniaty Kęcki, Pułtusk, Poland
  Gender	Male
  Died	Jul 1939
  Buried	Powązki Cemetery, Warsaw, Poland
  Person ID	I1	Mazovia 6
  Last Modified	17 Feb 2020

  
  

  Family ID

  F6

  Group Sheet  |  Family Chart

  
  

  Family	Agnieszka Kowalska
  Married	25 Sep 1877	Warsaw, Poland (Warszawa św. Andrzej)
  Children	1. Anna Gnatowska,   b. 1880,   d. 8 Aug 1944, Warsaw, Poland  (Age 64 years)   2. Waleria Gnatowska,   b. 14 Apr 1883,   d. 17 Feb 1974, Warsaw, Poland  (Age 90 years)   3. Stanisława Gnatowska,   b. 29 Apr 1886, Warsaw, Poland ,   d. 9 Aug 1944, Warsaw, Poland  (Age 58 years)   4. Aleksandra Sygfryda Gnatowska,   b. 1889, Warsaw, Poland   5. Mieczysław Gnatowski,   b. 1890   6. Maria Gnatowska,   b. 1894,   d. ca. 1980  (Age 86 years)
  Last Modified	11 Jan 2017
  Family ID	F1	Group Sheet  |  Family Chart

  
  

• Documents		Marriage record #132 Состаялось въ Варшавеъ двадцать пятого сентчбрч (седьмого октября) тысяча восемьсотъ семьдесятъ седьмого года въ шесть гасовь вечера - собьявляемъ, что в присутствии свидетелей: Яна Ябржемского Литейщина и Томаша Шиманского отставного унтерьофицера -совершеннолетних прожительствующих в Варшаве заключено сего числа религиозный брачный союз: Станиславом Гнатовским (Stanisławom Gnatowskim) давдцати пяти лет от роду холостным работником родившимся в деревни Поняты Пултуского Уезда, сыном Анны Гнатовской незамужней жительствующий в Варшаве на улице Огродовой под номером восемьсот шестидесять седмым и Агнешкою Ковальскою (Agnieszką Kowalską) девицею служанскою, двадцать трех леть от роду родившеюся в деревни Яновец з Казеницкого Уезда дочерю Блажея и Анны урожденной Коберской супруговь Ковальских жительствующею в Варшаве на улице Уволезной под номером тысяча сто двадцать седьмымь - Браку сему предшествовали три оглашетия в шестьнадцатие, двадцать третье и тридцатое числа сентябрья текущего года опубликованныя въ Зжъеннемъ Приходскомь Костеле и Рождества Божия матери в Варшаве. Новобрачные обьявляютъ, что брачный договоръ заключенъ ними первый. Религиозный обрядъ бракосочинания совершень Ксендзом Станиславомь Липинскимь : Викареннымь Зжъенняго Приходского Костела. Акт сей прочитаный нами и первым свидетелем подписан. Новобрачные жели второй свидетель безграмотные. It happened in Warsaw, on September, twenty fifth (October, seventh) eighteen hundred seventy seven at six o'clock in the evening - we state that in the presence of two witnesses: Jan Jabrorzemski, Lithuanian, and Tomasz Szymanski, retired corporal, of age and living in Warsaw, at this time religious matrimony took place: between Stanislaw Gnatowski, aged twenty five years, single worker living in Warsaw, born in the village Poniaty (Wielkie), district Pultusk, son of Anna Gnatowska, unmarried, living in Warsaw, Ogrodowa street No. eight hundred sixty seven and Agnieszka Kowalska, maidservant, twenty three years of age, born in the village Janowiec, district Kazeniec, daughter of Blazej and Anna, born Koberska, spouses Kowalski, living in Warsaw, Uwolezna (???) street No. one thousand one hundred twenty seven - this marriage has been preceded by three publications on September, sixteenth, twenty third and thirtieth at the ????? Church and Birth God's Mother Church (???) in Warsaw. Newlyweds state that this marriage is their first one. The sacrament of matrimony has been accomplished by priest Stanislaw Lipinski, Vicar of the ???? Church. The certificate has been read by us and signed by the first witness. Newlyweds and the second witness are illiterate.
  		Birth/baptism record #186 PONIATY KĘCKI Działo się to w WINNICY dnia pierwszego/trzynastego grudnia tysiąc osiemset pięćdziesiątego drugiego roku o godzinia trzeciej po południu Stawiła się Anna Chmielewska akuszerka lat pięćdziesiąt licząca w Poniatach Ciborach [PONIATY CIBORY] zamieszkała W przytomności Józefa Kózkowskiego [Józef Kuskowski] lat trzydzieści i Karola Pokrzywnickiego [Karol Porzywnicki] lat dwadzieścia cztery mających obydwóch Dziedziców części w Poniatach Kęckach [PONIATY KĘCKI] zamieszkałych i okazała nam dziecię płci męskiej urodzone w Poniatach Kęckach [PONIATY KĘCKI] dnia dzisiejszego o godzinie drugiej przed południem, spłodzone z Anny Gnatowskiej [ANNA GNATOWSKA] bezmężnej lat dziewiętnaście liczącej Dziecięciu temu na chrzcie świetym w dniu dzisiejszym odbytym nadane zostało imię STANISŁAW, a rodzicami chrzestnymi byli Leon Poniatowski i Karolina Wardzińska Akt ten stawającemu i świadkom przeczytane, przez nas tylko podpisany został, osoby w akcie wyrażone pisać nie umieją. Ksiądz Antoni Grodzki - Proboszcz PONIATY KĘCKI It took place in WINNICA on the first / thirteenth day of December one thousand eight hundred and fifty-two at three o'clock in the afternoon Anna Chmielewska, a midwife fifty years old, appeared in Poniatia Cibory [PONIATY CIBORY] lived in the consciousness of Józef Kózkowski [Józef Kuskowski] thirty years old and Karol Pokrzywnicki [Karol Porzywnicki] twenty-four years old having both heirs in Poniatki Kęcki Kęcky [PONKI] we are a male child born in Poniatice Kęcky [PONIATY KĘCKI] today at two o'clock in the morning, begotten of Anna Gnatowska [ANNA GNATOWSKA] of an unmarried nineteen year old. This child, baptized today, was given the name STANISŁAW, and the godparents were Leon Poniatowski and Karolina Wardzińska This act was read to witnesses and witnesses, it was only signed by us, people in the act expressed cannot write. Father Antoni Grodzki - Pastor